画内声与画外声 × 对白的潜台词
画内声与画外声是按当前取景范围对声源位置作出的归属:画面里出现发声体为画内,声源在画框外但仍被当作同一场景的一部分为画外。它不同于同步声与非同步声的分类,后者看声音与画面动作在时间上是否对齐;也不同于主观声与客观声,后者看声音是否属于某个人物的听觉。判断时要同时确认画面边界和场景空间是否连续,缺一不可。
对白的潜台词是对话双方在字面信息之外共同维持的一层未说出的意思,它靠说话者选择仍能按字面成立的措辞、听者用下一句或下一个动作接住而成立。与作品的整体潜文本不同,它落在具体一轮对话的交换中,不必等于整部作品的隐含主题;与反讽不同,它不要求字面与真意相反,字面本身仍可成立。判断看那层意思是否被回应接住,而不只看语气是否含蓄。







