
对白的潜台词 · 分项说明
概念说明
对白的潜台词是台词保留可否认性的一层交流:说话者把可能引发冲突的意思放在字面之外,若被追问仍可退回字面,听者若接住就按那层意思回应。误把每句含蓄或停顿都当潜台词,会凭空补出人物意图;正确做法是看字面是否仍完成一个社交动作、是否存在有后果的另一读法,以及下一轮对话是否按那层意思接下去。
判断方法
把措辞含糊一律当成暗示,会虚构人物之间的默契。先找本可直说却被改成模糊指代、泛称或假设句的地方:用“有人”代替在场者,用“如果”把请求包成条件,用“到时候再说”留下未定项;再看听者是否跳过追问,直接按被指向的关系或事情回应。听者只按字面追问具体所指,说明未形成共享的潜台词。
适用边界
把第三者转述的话当成双方潜台词,会把叙述者的暗示误记成交际中的未说之意。潜台词分析以说话者和听者共处同一场景、且听者能当场回应为前提;若台词由旁人转述给不在场的听者,或听者只是事后得知,未说之意没有在当场交际中起作用,应另记。朕的龙椅成精了by玩具。说话对象不明确时,也要先确定谁被期待回应,不能把在场每个人的反应都算证据。



读者评论
想问下,如果镜头语言和台词冲突了,一般优先听谁的?
平时该带着什么目的去看片子比较好?
有些说法我觉得偏理想化,实际条件根本不允许。
能不能整理个片单,想照着一点点练。