画内声与画外声 · 分项说明
概念说明
画内声与画外声是按当前取景范围对声源位置作出的归属：画面里出现发声体为画内，声源在画框外但仍被当作同一场景的一部分为画外。它不同于同步声与非同步声的分类，后者看声音与画面动作在时间上是否对齐；也不同于主观声与客观声，后者看声音是否属于某个人物的听觉。日韩电影中文字幕视频吗。判断时要同时确认画面边界和场景空间是否连续，缺一不可。
判断方法
画内声与画外声的判断，先区分声音属于故事空间还是叙述层，再以当前画框是否覆盖声源位置为准。旁白、解说这类只有观众听到的叙述声音，不进入画内画外二分；隔壁房间的响动、电话听筒里的说话等声源虽不可见，仍属故事空间，应记画外声。操作时逐个声音事件标出可听者与声源位置，再看发声瞬间的画框：声源在画框内记画内，在画框外但同一故事空间记画外，找不到故事空间位置的声音另记叙述层。镜头切换后重新核对，不沿用上一镜结论。
适用边界
画外声不等于画外音：前者仍能在故事世界里指认声源，后者常指旁白、解说或回忆中的说话声。若一段声音没有可指认的故事内声源，只是旁白、配乐或抽象音效，就不要记成画外声。还要注意画框变化：镜头运动、分屏或插入画面会改变可见范围，同一声音在不同时刻可能改记，不能给整段声音只贴一个标签；若作品本身不建立统一故事空间，这组区分也失去前提。
读者评论
看的时候一直在回想自己看过的东西，越对越觉得有道理。
想问下，声音这块要不要单独拎出来讲？我觉得挺关键。
感觉观众的第一反应其实比一堆分析更靠谱，这点我有不同看法。
每次看到这种梳理都觉得很解渴，谢谢。